Livros na Telona #15 - A Abadia de Northanger

"Livros na telona" é uma coluna na qual analiso filmes que foram baseados em livros!

Sobre o livro

Como recém resenhei o livro aqui, não farei tantos comentários sobre ele.

A Abadia de Northanger foi o livro mais diferente da Jane Austen que já li, por ser mais divertido e leve do que as outras obras e, principalmente, pela protagonista fugir da caracterização das fortes heroínas criadas pela autora. Catherine, arrisco a dizer, é a mais ingênua das protagonistas de Austen.

Toda essa leveza aliada à atípica caracterização da personagem, me levaram a considerar o livro um distante precursor dos chick-lits. 

Apesar de ter sido publicado em 1818, A Abadia de Northanger trata de temas atuais, com os outros romances da autora, além de trazer ricas caracterizações da sociedade e dos costumes da época. A linguagem utilizada é pertinente ao momento em que foi escrita, porém a leitura não é pesada, ainda que flua um pouco mais lentamente.

Sobre o Filme

Lançado em 2007, o filme traz Felicity Jones no papel de Catherine Morland e JJ Feild no papel de Henry Tilney.
A adaptação ficou muito fiel à história. Algumas poucas cenas do livro foram retiradas para que o filme não ficasse muito longo, mas nada da essência da história foi alterada. O filme é uma versão mais resumida do livro e que o representou muitíssimo bem.

Felicity Jones está perfeita como Catherine. Ela trouxe para a personagem todos os trejeitos necessários para lhe dar ares ingênuos, benévolos e sonhadores, como a protagonista inspira. Além disso, apesar de a atriz já ter 24 anos na época em que o filme foi gravado, convenceu perfeitamente ter 16 anos com sua estrutura mignon e seu rosto de menina.

Catherine e Isabella

Não só a atriz esteve bem no papel como todo elenco de um modo geral: Carey Mulligan, como Isabella Thorpe, representou exatamente o que eu imaginava da primeira amiga em Bath da protagonista. Uma grande surpresa, para mim, foi descobrir que a atriz é dois anos mais nova do que Felicity Jones, mas sua atuação, maquiagem e, principalmente, sua postura, realmente a faz parecer mais velha, como Isabella, de fato, é em relação à Catherine.

Carey Mulligan como Kitty Bennet

O papel de Isabella, ainda, não foi o primeiro da atriz em adaptações dos livros de Jane Austen. Em 2005, Carey interpretara Kitty Benneth, uma das irmãs de Elizabeth, em Orgulho e Preconceito. Porém, sua transformação foi tanta de uma personagem para outra que somente descobri ser ela ao ler sua ficha técnica no IMDB. 

Algo que muito me agradou no filme foi a criação de algumas cenas representando a fértil imaginação de Catherine durante suas leituras, vendo acontecer consigo mesma diversos momentos dos romances lidos por ela. Tais momentos, além de representarem bem essa característica da protagonista, ajudaram a dar o tom divertido do livro ao filme, que provavelmente teria sido perdido se tais cenas não fossem criadas, visto que, no livro, o que lhe dá humor é sua linguagem.

No filme, tanto o encadeamento das ações que culminam ao final da história quanto o próprio romance foram mais focados e direcionados, já que, no livro, apareceram de maneira mais dispersas. Isso também foi positivo, porque, assim, a história ficou melhor orientada. Não que o filme seja melhor do que o livro, mas nem sempre o que funciona nas páginas funciona para as telas.

Assim, o filme foi uma positiva adaptação e é uma boa indicação para quem quiser conhecer a história de Catherine. Porém, como não apresenta algumas das cenas contidas no livro, este torna-se recomendável no sentido de completar o que é visualizado nas telas, as quais, por sua vez, contribuem perfeitamente para dar vida ao que já foi previamente lido ou que ainda será.


Confira o trailer do filme!